Una de las características más útiles de Google Meet son sus subtítulos automáticos, pero hasta ahora se ha limitado a transcribir solo en inglés. El año pasado, Google anunció que estaban trabajando en subtítulos traducidos en vivo y, después de meses de pruebas beta, ahora se está implementando para los usuarios elegibles de Google Workspace. La función se limita en este momento a traducir del inglés a estos cuatro idiomas: francés, alemán, portugués y español. Se puede acceder a los subtítulos traducidos tanto en la web como en dispositivos móviles, pero el organizador debe tener una cuenta elegible.
Tener subtítulos traducidos en vivo para sus eventos o reuniones podrá hacer que las llamadas sean «más inclusivas y colaborativas al eliminar las barreras de dominio del idioma». Esto será especialmente útil para aquellos que no hablan inglés con tanta fluidez pero los hablantes o la mayoría de ellos solo pueden hablar en ese idioma. Una de las limitaciones actuales, además de que las traducciones son solo para los cuatro idiomas mencionados, es que solo puede traducir inglés hablado. Es posible que eventualmente amplíen la disponibilidad, pero por ahora, esto es lo que tenemos.
Esto también será útil en entornos educativos, ya que los educadores podrán conectarse con estudiantes de entornos más diversos. Sin embargo, al igual que con cualquier función de traducción automática, no espere que esta funcione a la perfección. Hay una razón por la que pasaron varios meses probándolo internamente con probadores beta. Tampoco cerrarán la versión beta todavía, lo que significa que será un trabajo continuo en progreso para la aplicación.
Los subtítulos traducidos en vivo estarán disponibles para las reuniones organizadas por los clientes de Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade y Google Workspace for Education Plus. Sin embargo, quienes tengan este tipo de cuentas no podrán disfrutarlo: Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Google Workspace for Education Fundamentals, Google Workspace for Education Standard, Frontline y Nonprofits, G Suite Basic, y Clientes comerciales.
Si es parte del grupo elegible, puede habilitar los subtítulos de traducción en vivo yendo a Configuración> Subtítulos> Subtítulos traducidos y luego elija el idioma al que desea que se traduzcan los subtítulos. Para usuarios móviles, está en Configuración > Subtítulos > Subtítulos en vivo > Idioma de traducción.
